Saturday 27 September 2008

Thou, thee, thine and another fairy story

As C3PO would say, "Thank the maker!" The project that started all of this rubbish off, it was saved onto a machine that's failed! Thank the maker for bare drive interfaces! I've retrieved it, intact! It's just I can't print it out, ie finish it, until I get one tiny extra piece of information that I need to add in and I don't know when that will be. Hopefully before I go back to sea for the last time this year. It's going to be a bit of an anti-climax if it's after. Just won't be the same if it's not on the day! Oh well, life is peppered with these tiny, tiny hopes.

Now call me old fashioned ("you're old fashioned!") but I think that there is something wonderful about 'tutoyer'. English has become just a little bit worse since everyone (mostly, and then just dialect) stopped using the 'familar' personal pronouns. One of the nice things about conversing in French or German is that there comes a point where you switch from the formal to the familiar and it's like, "you've arrived". These people like you, you are their 'friend'. Alternatively, they're treating you like a small child. Come to think of it.......

But, I think, just as nice is that the sounds of the words are so much less 'harsh'. 'Tu', 'Du', sound so much nicer than 'vous', 'Sie' and perhaps even more so in English. Or am I imagining it? Isn't "Prithee, willst thou not come to bed" nicer, sound more pleasant than "Won't you come to bed, please?". Would Elizabeth's "how do I love thee, let me count the ways" sound as good if it were "you" instead of "thee"? I don't think so.

And so, I give you a fairy story. Though it is sorely in need of a rewrite, it resists all attempts to do so. The stream of conciousness that comes at 3am on New Year's Day from half a bottle of Krug, half a bottle of Bollinger, a couple of large brandies followed by two glasses of Chablis is not to be denied. It is of a place and a time which is not here and is not now. No judgement is required except one. Would her final words be as 'loaded' if 'you' were substituted for 'thee'?

"Upon a time, a sad and lonely boy ventured far from home. In search of Life, he little guessed the narrowness of the chasm that, in places, separates Life from Love, and stepping over he was lost for a time, from sight and knowledge. Love is dangerous for those who have no learning and awareness of the divide they have crossed.

Some time later, though still entranced, he retraced his steps, and found again the straitened path that led back to Life and, crossing the gap, returned, wiser but immeasurably sadder at what had been lost. Faerie is a perilous realm and is not made for mortals. An Elfin Queen consorts with humans from boredom, for play, her love is for her own kind only.

One year later, the same lonely boy set off once more in search of Life. And though sadness was still much a part of him, the narrowness of the chasm and its place were known, and he was careful to remain on the side of Life until………

She beckoned him from across the divide, her face radiant in the morning sunshine. “Come tarry with me, kind Sir. I know of a warm hearth and a place of good cheer. You may keep to your side, I will keep to mine, you need have no fear.” She extended her hand and gestured for him to follow. Although he was fearful, he kept pace, matching her steps, maintaining the chasm between them, never approaching the edge, until the looming shadow of an iron bridge hid the sun and only the radiance of her face could be seen.

She stopped. Where the shadow was most dense, she held out her hand. Taking it, he crossed the gap. Transported by her smile, and in the glow and the warmth of her kiss, he was lured back into the sadness and the joy.

For four long years, he criss-crossed the chasm, neither at peace in Life nor in Love, yet desperate for both. For Love cares little for Life and Life has no recognition of Love and so was he pulled in both directions at once, like a pendulum, swinging in a constant cycle. Each day in Love increased the desire for Life, each day in Life increased the need for Love.

Finally, though the burden of decision was perilous, he was forced to choose. Life or Love. One or the other. To hold both, but each in its own time and place, was no longer to be borne. She would not, could not, leave. “Although I do not wish to be parted from thee, I shall die, away from Love. Life is not for such as I. I will mourn grievous at our final parting, willst thou not stay?” But without Life, he too would wither and fade. The die had been cast.

They walked back to the chasm, arms entwined, down the narrow path that led to Life. “I walk with thee to bar the gate that thou hast found, so that the way is closed. For thou willst hazard to return, this I know. But also I walk to be with thee and to say farewell.” At the chasm, he laid one foot on the other side and turned. She kissed him, one last, long, lingering kiss. As their lips parted, he placed his other foot on Life. She vanished and the chasm was gone.

He never saw her again. And yet, it is said, when the world mocks and taunts this life, her hand, ghostly and ephemeral, stretches out, from the far reaches of Love, and lightly touches his cheek. And he is at peace."

MG emailed today. He got a hug from a most unexpected quarter today for some 'toil' over the weekend. Quite spontaneous and quite made his day!

21 comments:

  1. Reminds me of "The Little Prince."

    If penguin in the Faulkans flaps its wings, will a tree in North Africa lose a leaf?

    Not an important question, I suppose. But a question.

    ReplyDelete
  2. Ah,"Le petit Prince". "Vol de Nuit" is better but.......il faut le lire en Francais!And yes, the butterfly effect is always there!

    ReplyDelete
  3. MG- "Vol de Nuit"-- what is the basic plot line?

    ReplyDelete
  4. There isn't really one, if memory serves. Man gets lost on a job, hence the title, night flight, boss tells wife. Much rumination on honour and duty in between but exquisite French, more poetry than prose, in a way. A modern day Corneille.

    ReplyDelete
  5. Would it be appropriate for a 15 year old who is learning french? I don't like to expose them needlessly to nudity/violence/sexual themes, but she's very mature. She's looking for shorter French reads to help her along.

    ReplyDelete
  6. Yes, 'A la recherche....' can be a little daunting, bit like 'Der Zauberberg' in German (T Mann). From memory, yes it would be perfectly ok on that score. I didn't read it until I was about 18 or 19, my copy says 'MG 1973' :) which is rather longer ago than I care to remember, so language-wise it may be trickier for a 15 year old.

    Other alternatives might be Guy de Maupassant who is a master of the short story so they can be 'dipped into', which can make it all a little more satisfying, you get to complete 'a whole one' quite quickly.

    'Le grand Meaulnes' by Alain Fournier which is a story about a pre teen (I think) boy and his 'big' friend which when I read it as a 17 year old testosterone fuelled adolescent, I thought was pants but, 15 years later, on re-reading I thought was really quite magical! It's ok there's a girl in it! It's a pity Fournier died in the Great War.

    Plays are often good to read as well, when learning. They're usually meant to be spoken in under three hours so can be read relatively quickly, even by a novice consulting a dictionary every five words :) in which case, Moliere, who has bequeethed so many 'quotes' to the language and Jean Anouilh for something more modern (C20) are not bad places to start.

    And if it's Moliere, start with 'Les fourberies de Scapin', a farce, which loses something in non-performance but is an absolute hoot! "Que diable allait il faire dans cette galere!" AND you can get a very good and inventive performance on DVD from Amazon.fr. I know, I have it and it made me sit up at the end and go...."Where did they get that from?" "Oh, there!" Pure genius! But Poor Scapin! So sad!

    But then I'm just a sentimental old fart who writes about their life in silly fairy stories! What do I know?

    ReplyDelete
  7. Leave the sarcasm, MG. Penguins are better at it.

    ReplyDelete
  8. Goodness!! Where are my manners?

    Thank you.
    Thank you very much.

    Now, for physics. I picked up Feynman and put it back because I realized that it was too advanced for me. So pre-Feynman, where would I start?

    ReplyDelete
  9. It depends on what Dick you Picked up. There's a joke there but since you have to know who Dick Pick was.....(Google will tell you, ah happy days!)

    Feynman did a course of lectures for non maths/physics people. I think I must have lent them out to someone somewhere along the line since I can't find them on the shelves here that pass for wallpaper in the study but I think they were called 'Five easy pieces' and 'Five more easy pieces'. They are from memory much easier fare than 'QED' and 'The character of physical law' and were designed as 'introductions' to QM for lay people so......

    Alternatively, John Gribbin, 'Shroedinger's Cat' and then for an 'update', 'Shroedinger's Kittens', although Gribbin is/was a journalist so while he writes clearly he's not, as far as I know, a Nobel prize winning physicist :)

    Must go, Mugwump has left a small parcel parcel for me in his tray........

    ReplyDelete
  10. I just thought of the other author... Hans Christian Anderson.

    Okay, so who wrote the tale?

    ReplyDelete
  11. I did!

    I came back from a New Year 'celebration' spent with a friend. I had an email from someone written on New Year's Eve.(The 3am and booze bit in the blog is all true.) In it was something like, "It's time to let it go, if you love something, let it go and hope that maybe it will come back to you". The story came, fully formed, almost, in a rush, as a way of saying it does come back, but it doesn't, but then perhaps it does, just differently. Hence the final paragraph in the story.

    The only reworking I did on it before I sent it a few hours later was to change 'you' to 'thee/thou' in the second half of the story after 'the bridge episode'. That's why I thought of it as an example of the power of the familiar pronoun, it was a real choice that I made at the time.

    They were both in love, but the situation was too difficult to manage. Very sad, but she still lightly touches my cheek and...I am at peace. Such is the power of Elfin Queens! :)

    ReplyDelete
  12. I don't like handing out compliments. They usually come back to bite me, but I want you to know that I thought the story was touching. I see some places that I would fix, if I were your writing teacher, but nothing major.

    Perhaps you would like to publish it? Or, if not, save it for someone special. I really like it.

    I wrote more about the Authoress today. She's kind of an irksome being, but I might decide to like her at some point.

    Anyway, your story reminds me of another story I wrote a while back. It was for an English class, but it was about something that really got to me at the time, so there's plenty of "me" in it. I thought sometime, when you aren't too busy, you could give me an honest opinion of it.

    For one thing, I think it is a little confined. Not imaginative enough. But I'm not sure how to break past the cage she's in, or if that is part of her character, or what.

    For another, I've never tried to publish it because I thought most reviewers are men, educated men, and this sort of knocks education, but not completely. It questions education at the expense of living...so, I'm not sure if it is worth anyone else's time to read or not. It was a very personal piece.

    Finally, the last flaw I see is that it ends happily. That is good, right? I think so, but not if it isn't authentic. So, I'm not sure if the ending is authentic.

    Alright, enough said.

    ReplyDelete
  13. Publish it? Um, I think I already have now. :) Just need to wait for the world to find it :)

    Save it? Already have. Why else keep a throwaway email for eight years?

    For someone special? Hm, doubt they'd be interested. Different choices, different lives.

    Funny, the original recipient made a similar comment :) Tho' she thought it should have had a happy ending!

    Yes, you'd probably change the things I would change now but it's like when a child makes you a present and it's not quite right. Correcting it destroys it. It is no longer of the place and time. Life is not in the details, it's in the imperfections

    Happy to read anything you write.

    ReplyDelete
  14. Well, the question I have is in paragraphs 2 & 3. I'm a little confused over sequences of events. I've painted a lovely picture up until that point and then I see bridge cables and sun, and city skylines and forests and elves all in a swirl.

    I can't tell which is where.

    On the other hand, the orderly and poignant picture on the right side of your blog is a study in the ephemeral tranquility of parenting a small child.

    Do you ever exhibit?

    ReplyDelete
  15. Sometimes, Faerie landscapes are not what we imagine. Arden is not always the location. There can be rare beauty in iron bridges when the sun shines.

    Exhibit? No more, not since the bank said I should get a proper job :) Scarce enough time to eat and do the washing anyway, let alone spend a couple of hundred hours on a painting. Mostly Krimbo cards and birthday presents for people I like now.

    ReplyDelete
  16. Birthday Cards and Presents are, IMO, which doesn't matter, Highly worthy occupations.

    I used to make them, when I was a happier, more satisfied with myself, person.

    Thanks for the inspiration.

    ReplyDelete
  17. I'm posting this here, where we ended on somewhat friendly terms. You know, as annoying as I am, and I do plan to keep to myself from now on, I think knowing someone is reading has increased your writing some, judging by the number of posts.

    This has been an interesting study for me because I know that I show up to my blog, not because of anyone's comments (they don't exist) but on the off chance that it might be read. It's an odd motivation and I don't project that here, but it is possible that having an dialogue increases the writer output.

    Reading your thoughts has been somewhat inspiring, sometimes touching, often distant, occasionally near. But I do not regret it. Thank you for the time you have spent answering my questions.

    If I have any new ones, I will post them on my blog. That way I don't have to feel that I'm encroaching on what might be a private conversation.

    Also know that I will miss reading it if you decide to take your thoughts to pen and paper.

    Finally, please don't stop writing. You are funny and intelligent with depth. I don't always understand what you say, but that's a good thing when it comes to writing. It keeps the reader actively engaged when she has to return to clarify a passage.

    I hope you will make time to illustrate what I suppose is a tender heart masked by necessary persona. Your paintings are tender and intimate.

    Live well, whoever you are.

    The American

    So, I'm going to continue reading.

    ReplyDelete
  18. The smileys go into posts and comments for a reason, it's the only way I can say "my tongue is currently firmly in my cheek and even I'm not taking what I'm saying all that seriously" Below is an extract from the blog I pulled when I left 'the Aberdeen Express' one in.

    "In many respects, it would be nice for 'arntie jone' to drop by, she would I suspect end up with very wet knickers! From laughter, I hasten to add. She realised, much sooner than I, how easy it is to misconstrue when there's no body language to guide you, only words! On both sides! :) How we laughed! Maybe that's another reason for Piglet, I don't know."

    Anyway, you can't stop posting comments until AFTER tomorrow's blog, which was scheduled a couple of days ago. I would genuinely be interested in YOUR opinion. (I am smiling but my tongue is very firmly NOT in my cheek, so no smiley)

    ReplyDelete
  19. You remind me of someone I met today.

    ReplyDelete
  20. May you dream of her kisses tonight.

    ReplyDelete